-
1 galerìa subterránea
сущ.общ. подкопИспанско-русский универсальный словарь > galerìa subterránea
-
2 galería
f.1 gallery.2 gallery, balcony.3 gallery, showroom, exhibition chamber.* * *1 (gen) gallery2 (corredor descubierto) balcony, verandah3 TEATRO gallery, balcony4 (para cortinas) pelmet, US cornice\hacer algo de cara a la galería to play to the galleryhacer algo para la galería to play to the gallerygalería comercial / galerías comerciales shopping centre sing* * *noun f.* * *SF1) (=espacio) [interior, en mina] gallery; [exterior] balconygalería de popa — (Náut) stern gallery
galería de viento — (Aer) wind tunnel
2) * (=público) audience3) [para cortinas] pelmet, cornice (EEUU)4) And, Caribe store* * *b) (Teatr) gallery* * *= balcony, gallery, loft, gallery, arcade, atrium [atria, -pl.].Nota: Usado en arquitectura.Ex. She put the dishes in the sink, locked the balcony door, found her purse, and sallied forth.Ex. Theirs is a large establishment with nearly three hectares of galleries.Ex. The library was subsequently housed for some years in a local school until, in 1983, the loft of the village hall was converted for library use = Posteriormente, la biblioteca se albergó durante algunos años en una escuela local hasta que, en 1983, la galería del centro social se transformó para uso de la biblioteca.Ex. A gallery is a room or building devoted to the exhibition of works of art.Ex. Another feature is an arcade running along 2 sides which the library will use for a gallery, information area, newspaper room and meeting rooms.Ex. The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.----* actuar de cara a la galería = play to + the gallery.* galería comercial = shopping arcade, walking arcade.* galería con claraboyas = clerestory.* galería de arte = art gallery.* galería de personajes famosos = hall of fame.* galería de tiendas = mall of shops, mall.* galería de tiro = gun range, shooting range.* hacer Algo de cara a la galería = play to + the gallery.* hacer Algo para la galería = play to + the gallery.* * *b) (Teatr) gallery* * *= balcony, gallery, loft, gallery, arcade, atrium [atria, -pl.].Nota: Usado en arquitectura.Ex: She put the dishes in the sink, locked the balcony door, found her purse, and sallied forth.
Ex: Theirs is a large establishment with nearly three hectares of galleries.Ex: The library was subsequently housed for some years in a local school until, in 1983, the loft of the village hall was converted for library use = Posteriormente, la biblioteca se albergó durante algunos años en una escuela local hasta que, en 1983, la galería del centro social se transformó para uso de la biblioteca.Ex: A gallery is a room or building devoted to the exhibition of works of art.Ex: Another feature is an arcade running along 2 sides which the library will use for a gallery, information area, newspaper room and meeting rooms.Ex: The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.* actuar de cara a la galería = play to + the gallery.* galería comercial = shopping arcade, walking arcade.* galería con claraboyas = clerestory.* galería de arte = art gallery.* galería de personajes famosos = hall of fame.* galería de tiendas = mall of shops, mall.* galería de tiro = gun range, shooting range.* hacer Algo de cara a la galería = play to + the gallery.* hacer Algo para la galería = play to + the gallery.* * *2 ( Teatr) galleryla acusó de hacer el discurso cara a la galería he accused her of playing to the gallery with her speechCompuestos:indoor food marketart galleryorgan gallery o loftportrait gallery* * *
galería sustantivo femenino
( exterior) galleryb) (Teatr) galleryc)
galería de arte art gallery
galería sustantivo femenino
1 Arquit covered balcony
2 (de arte) art gallery
3 (gente, público) gallery: vive de cara a la galería, he plays to the gallery
4 (conjunto de tiendas) galería de alimentación, market
galería comercial, shopping centre
5 Teat gallery
' galería' also found in these entries:
Spanish:
antológica
- antológico
- exponer
- expuesta
- expuesto
- mirador
- comercial
- pasaje
- pórtico
English:
arcade
- art gallery
- balcony
- curator
- gallery
- range
- tunnel
- art
- porch
- veranda
* * *galería nf1. [pasillo, en mina] gallery;[corredor descubierto] verandah galería subterránea underground passage(way)2. [establecimiento] gallerygalería de arte art gallery;galería comercial shopping arcade;galería de tiro shooting gallery [for target practice]3. [para cortinas] curtain rail4. [vulgo] masses;hacer algo para la galería to play to the gallery* * *f gallery;para la galería, de cara a la galería fig for oto the gallery* * *galería nf1) : gallery, balcony (in a theater)galería comercial: shopping mall2) : corridor, passage* * *galería n -
3 galería
gale'rǐaf1) THEAT Balkon m2) ART Galerie f3) ( camino en un subterráneo) Gang m, Stollen msustantivo femenino2. [para exposición] Kunstgalerie die4. (figurado) [vulgo] breite Masse————————galerías (comerciales) femenino pluralgaleríagalería [gale'ria] -
4 подкоп
подко́пsubfoso;\подкопа́ть subfosi;\подкопа́ться subfosi;\подкопа́ться под кого́-л. разг. subfosi iun.* * *м.1) ( действие) zapa f, socavación fвести́ подко́п — zapar vt, socavar vt
2) ( подземный ход) socavón m, galería subterránea, paso subterráneo3) обыкн. мн. перен. разг. ( происки) labor (actividad) de zapa* * *м.1) ( действие) zapa f, socavación fвести́ подко́п — zapar vt, socavar vt
2) ( подземный ход) socavón m, galería subterránea, paso subterráneo3) обыкн. мн. перен. разг. ( происки) labor (actividad) de zapa* * *n1) gener. (подземный ход) socavюn, galerìa subterránea, paso subterráneo, socava, socavación, zapa, mina2) liter. (ïðîèñêè) labor (actividad) de zapa3) milit. recàmara -
5 hypogeum
hy.po.ge.um[haipədʒ'iəm] n hipogeu: 1 Archit arch parte subterrânea de um edifício. 2 galeria subterrânea na qual, em Roma, se sepultavam os mortos. 3 Bot órgão vegetal subterrâneo. -
6 подкоп
м.1) ( действие) zapa f, socavación fвести́ подко́п — zapar vt, socavar vt2) ( подземный ход) socavón m, galería subterránea, paso subterráneo -
7 mine
[min]Nom féminin mina femininoavoir bonne/mauvaise mine estar com bom/mau aspectofaire mine de faire quelque chose fingir fazer algo* * *mine min]nome femininofaire triste mineter um ar aborrecidoavoir bonne/mauvaise mineter bom/mau aspecto; ter boa/má carafigurado mine d'ormina de ourochamp de minescampo de minasparecer disposto a; fazer de conta quecomo quem não quer a coisa -
8 sap
I [sæp] noun(the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) seivaII [sæp] past tense, past participle - sapped; verb(to weaken or destroy (a person's strength, confidence, courage etc): The disease slowly sapped his strength.) enfraquecer* * *sap1[sæp] n 1 seiva. 2 fluido vital, vigor. • vt extrair a seiva.————————sap2[sæp] n 1 sapa. 2 galeria subterrânea, solapa, solapamento. • vt+vi 1 sapar, minar, cavar. 2 enfraquecer, consumir, gastar. 3 entrincheirar-se, solapar. 4 aproximar-se (da posição inimiga) por meio de sapa ou trincheira.————————sap3[sæp] n Amer bobo, tolo. • vi trabalhar muito, dar duro. -
9 manhole
nHYDROL registro m, galería de inspección f (AmL), galería de visita f (Esp)MECH registro m, pozo de visita mMECH ENG registro m, entrada de hombre f, cámara de visita f, boca de inspección f, pozo de visita m, boca de acceso fMINE boca de inspección f, arqueta f, galería de inspección f (AmL), galería de visita f (Esp), paso para los hombres m, pozo de inspección m, registro mNUCL boca de hombre fSPACE boca de inspección f -
10 tunnel
1. noun(a (usually man-made) underground passage, especially one cut through a hill or under a river: The road goes through a tunnel under the river.) túnel2. verb(to make a tunnel: They escaped from prison by tunnelling under the walls.) fazer um túnel* * *tun.nel[t'∧nəl] n 1 túnel, passagem subterrânea. 2 Min galeria. • vt+vi escavar um túnel, construir um túnel. the light at the end of the tunnel a luz no fim do túnel, a esperança.
См. также в других словарях:
Galería Arthur M. Sackler — Galería Arthur M. Sackler. La Galería Arthur M. Sackler es una galería subterránea de arte asiático en el National Mall en Washington D.C.; se encuentra justo detrás del castillo de la Institución Smithsonian. La Sackler es una de las dos… … Wikipedia Español
Galería filtrante — La galería filtrante o galería de captación es una galería subterránea construida para alcanzar un acuífero cuya estructura permeable está diseñada con la finalidad de captar las aguas subterráneas. A diferencia de los pozos, que se construyen… … Wikipedia Español
galeria — s. f. 1. Corredor ou compartimento sobre o comprido, geralmente com janelas ou cobertura envidraçada. 2. Compartimento, geralmente sobre o comprido, destinado a expor objetos de arte. 3. Estabelecimento que expõe e comercializa obras de arte.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Galería — (Del bajo lat. galilaea.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA Pieza de un edificio larga y espaciosa que tiene muchas ventanas o está sostenida por columnas o pilares: ■ este palacio tiene una galería impresionante. SINÓNIMO columnata mirador 2… … Enciclopedia Universal
Galería — Según el contexto, galería puede referirse a: Una galería filtrante, estructura para captar agua subterránea; Una perforación, aproximadamente horizontal, o ligeramente inclinada, destinado a atravesar una montaña o cordillera, para permitir el… … Wikipedia Español
socavón — ► sustantivo masculino 1 Hoyo grande producido por el hundimiento del suelo, por lo general debido a una corriente de agua subterránea. 2 Cueva excavada en la ladera de un monte, que a veces se prolonga formando una galería subterránea. * * *… … Enciclopedia Universal
Mina — I (Del fr. mine < germ. mina.) ► sustantivo femenino 1 MINERÍA Yacimiento mineral que se puede extraer de un terreno para su explotación. SINÓNIMO yacimiento 2 MINERÍA Conjunto de excavaciones e instalaciones hechas en un sitio para explotar… … Enciclopedia Universal
Sierra de Atapuerca — Para otros usos de este término, véase Atapuerca. Sierra de Atapuerca País(es) España Continente Europa Cordillera Sistema Ibéri … Wikipedia Español
cimbre — ► sustantivo masculino Galería, camino subterráneo. * * * cimbre (de «cimbrar1») m. Galería *subterránea. * * * cimbre. (De cimbrar). m. Galería subterránea … Enciclopedia Universal
Acueducto — Arquería del acueducto de Segovia. El acueducto es un sistema o conjunto de sistemas de irrigación que permite transportar agua en forma de flujo continuo desde un lugar en el que ésta accesible en la naturaleza, hasta un punto de consumo… … Wikipedia Español
Palácio da Regaleira — Saltar a navegación, búsqueda El Palácio da Regaleira es el edificio principal y el nombre más común de la Quinta da Regaleira. También llamado Palácio do Monteiro dos Milhões (Palacio de Monteiro el de los Millones) por el apellido de su primer… … Wikipedia Español